韓国語翻訳添削

한국어 번역 첨삭

翻訳の技術を磨き、翻訳・韓作文の能力を上げる講座です。

定期的に課題を翻訳して送付し、添削を受けます。

課題文は、日本語と韓国語の2種類です。

産業・技術、文芸、新聞記事など多様な分野にチャレンジします。

内容

■対象：　中級～上級。翻訳技術を学びたい人。プロの翻訳者を目指す人。

■内容：　毎月、月初めに課題文がメールで送られてきます。それを韓訳（日本語→韓国語）または和訳（韓国語→日本語）し、月末までに提出します。約1ヵ月後の翌々月の初めに、添削結果と添削者による試訳がメールで送られてきます。

■課題文：　韓国語のテキスト（和訳用）、および、日本語のテキスト（韓訳用）。

■課題分野：　産業・技術、文芸（小説・随筆・詩など）、新聞記事、インターネット広告など。

■課題の分量：　1課題当たり1200字前後。

■期間：　10ヶ月（全10回）。

■添削者：　2人体制です。韓訳は韓国人翻訳者、和訳は日本人翻訳者が添削します。

■料金（税込・前納）：　

　・韓訳（日本語→韓国語）　……　35,000円

　・和訳（韓国語→日本語）　……　35,000円

　・韓訳と和訳　　　　　　　　 ……　 49,500円

■手続き：　まず、メールでお申し込みください。折り返し、振込先をお知らせします。料金が振り込まれていることを確認し（振込手数料はお客様の負担となります）、第1回の課題文をメールで送ります。

■添削期限：　お申し込みから2年間です。

■販売：　一切ありません。

■クーリングオフ：　できます。

■中途解約：　いつでもできます。ご連絡をいただいた後、未添削回数分の代金全額をお返しいたします。ただし返金に伴う手数料（振込手数料など）はお客様の負担となります。

申し込み・お問い合せ先　：　sakodashigoto@yahoo.co.jp